V odafone’un mühendisleri, SMS’de Türk Alfabesini dünyaya kabul ettirdi. Vodafone IT Hizmetleri, Telekomünikasyon Kurumu’nun da desteğiyle, Uluslararası Cep Telefonları Birliği GSMA’in Türkçe harflerin GSM standartlarına eklenerek 7 Türkçe karakterin (ş, Ş, ğ, Ğ, ç, ı, İ) cep telefonlarında tanınması yönündeki kararına, önerdiği teknik çözümlerle katkı sağladı. Vodafone mühendislerinin getirdiği çözümle, dünya üzerinde üretilen bütün cep telefonlarında Türkçe harflerin yer almasının önü açıldı. Böylece, bölgesel karakter sorununa ilk çözüm Türkiye’den geldi ve tanımlanan ilk dil Türkçe oldu.

Vodafone - Türkçe karakterler

Hazırlık çalışmalarına Türkiye’den Telekomünikasyon Kurumu Teknik Düzenlemeler ve Standardizasyon Daire BaÅŸkanı Ejder Oruç ön ayak olurken, çalışmalara Vodafone Grubu Ar-Ge Bölümü’nden Peter Dawes ile Vodafone IT Hizmetleri’nden yazılım mühendisi Murat Eren ve GSMA Yönetim Kurulu Ãœyesi Muzaffer Akpınar katıldı. 3GPP’in (3rd Generation Partnership Project) 19-21 Åžubat 2008 tarihleri arasında Atina’da çözüm arayışı için düzenlediÄŸi toplantıya Telekomünikasyon Kurumu uzmanları Arzu Cihan ve ErdoÄŸan Olcay, Vodafone Grubu Ar-Ge Bölümü’nden Peter Dawes ile Vodafone IT Hizmetleri’nden yazılım mühendisi Murat Eren katıldı.

Vodafone - Türkçe SMS

Vodafone IT Hizmetleri’nden Murat Eren’in, SMS’ler için kullanılan mesaj tablosunun geniÅŸleme tablosunda yapılacak düzenlemelerle Türkçe harfleri uluslararası alfabeye katma önerisi, 3GPP üyelerince benimsenerek geliÅŸtirilen çözümün bir parçası oldu. Çözüme baÅŸta Telekomünikasyon Kurumu olmak üzere; RIM, O2, Telefónica SA, Telsis, Vodafone, Motorola, T-Mobile, Nokia, Ericsson, Acision ve Samsung destek oldu.

Vodafone Türkiye  3GPP

Atina’da geliÅŸtirilen çözüm önerisi 5-6 Mart’ta Meksika’da düzenlenen 3GPP (3rd Generation Partnership Project) Genel Kurul toplantısında kabul edildi. Bu kararla birlikte Türkçe SMS mesajlarda kullanıcıların iki kat fazla ücret alınması sorunu ortadan kalkmış oldu. Telekomünikasyon Kurumu, Türkçe SMS sorununun çözümü için operatörlere 31 Mart 2008′e kadar, telefon ithalatçıları ve üreticilerine de 30 Haziran 2008′e kadar süre vermiÅŸti. Telefon üretici ve ithalatçılarına ise 1 Temmuz 2008′den itibaren Türkçe karakterli olmayan telefonların ithali ile ilgili yasak getirildi.

İlgililer: gsm, gsma, kısa mesaj, partnership, telsim, türkçe karakter, türkçe kısa mesaj, Vodafone

30 Mart’a kadar Vodafone Hesabını Bilen Tarife (faturasız) aboneleri konuÅŸtuÄŸu kadar kontör kazanıyor. Kampanyanın kötü yanı ise sadece büyük ÅŸehirlerde geçerli olması.

Kampanyaya katılım 30 Ocak - 30 Mart tarihleri arasında yapılabilecektir

Kampanyadan (Hesabını Bilen Tarife aboneleri de dahil) sadece ön ödemeli hat kullanıcıları yararlanabilecektir

Her abone kampanyaya yalnızca bir ilden ve bir defa katılabilecektir

Kampanya sadece Bursa, Antalya, Denizli, Adana ve Mersin illerinde geçerli olacaktır

Aboneler kampanyaya yukarıdaki illerden birindeyken ABONE yazıp, 3010’a ücretsiz kısa mesaj göndererek kayıt olabilecektir

Aboneler kampanyaya katılmadan önce veya katıldıktan sonra, hangi ilin kapsama alanında bulunduklarını BOLGE yazıp, 3010’a ücretsiz kısa mesaj atarak öğrenebilecektir

Aboneler kampanyadan, kayıt oldukları tarihi takip eden 30 gün süresince, kayıt oldukları il sınırları içerisinde tüm yönlere doğru yaptıkları görüşmelerde harcadıkları toplam kontör / YTL miktarı kadar şebeke içi kontör / YTL hediye kazanacaktır

Hediye kontör / YTL, 30 günlük sürenin bitiminden sonra abonelerin kampanya hesaplarına yüklenecektir ve sadece şebeke içi görüşmelerde kullanılabilecektir

Görüşmeler sadece sesli çağrıları içerir

Hediye kontör / YTL için herhangi bir son kullanım süresi yoktur

30 günün sonunda faturalı hatta geçen aboneler hediye olarak verilecek kontör / YTL miktarından yararlanamayacaktır

30 günün sonunda hattı iptal ya da idare emriyle kapalı durumda olan abonelere hediye kontör / YTL yüklenmeyecektir

30 günün sonunda kısıtlı durumda olan abonelerin kazanacakları hediye kontör / YTL miktarı kampanya hesaplarına yüklenecektir ancak aboneler bu hediye kontör / YTL bakiyelerini aktif statüye geçtiğinde kullanabilecektir

Kampanya hesaplarının bakiyesini kontrol etmek için aboneler BAKIYE yazarak 3010′a kısa mesaj gönderebilecektir, bakiye sorgulama SMS’leri 2 kontör / 0,50 YTL ile ücretlendirilecektir. Ayrıca aboneler *123#6# yazıp arama tuÅŸuna basarak bakiyesini ücretsiz sorgulayabilecektir.

Kampanya kapsamında yüklenen hediye kontör / YTL transfer edilemez

İlgililer: ön ödemeli, ön ödemeli hat, telsim, Telsim Kampanyalar, Vodafone, vodafone hesabını bilen tarife, Vodafone kampanyalar